1 00:06:57,956 --> 00:06:59,746 Wat een geweldige kans dit is voor Kurt SJoane. 2 00:06:59,756 --> 00:07:01,546 De laatste minuut ingaan. Met (onduidelijk) uit 3 00:07:01,556 --> 00:07:03,826 op een rugblessure, dit kan beide kanten op gaan. 4 00:07:07,277 --> 00:07:09,471 Op dit punt, Renzo, Ik weet niet wat ik moet verwachten. 5 00:07:09,476 --> 00:07:12,347 Hij komt, hij wint, hij verdwijnt, hij is terug. 6 00:07:12,517 --> 00:07:13,674 Ik ben volledig in de war. 7 00:07:13,757 --> 00:07:15,427 Het lijkt erop hij bedoelt zaken. 8 00:07:18,518 --> 00:07:20,188 - Heb je dat gezien? - Wauw. 9 00:07:20,278 --> 00:07:21,947 Mens, je moet hou van deze kerel. 10 00:07:26,757 --> 00:07:28,275 Dames en heren, 11 00:07:28,438 --> 00:07:31,635 uw winnaar, Kurt Sloane. 12 00:07:38,998 --> 00:07:41,028 Hé allemaal, we zijn er met de winnaar, Kurt Sloane. 13 00:07:41,038 --> 00:07:42,196 Man, wat een gevecht. 14 00:07:42,438 --> 00:07:45,036 Ik wil weten, hoe noem je dat? die laatste zet? 15 00:07:45,239 --> 00:07:47,269 Dat was zo de Hurricane-armbar. 16 00:07:47,279 --> 00:07:48,993 Zo noemen ze dat, de Hurricane-armbar. 17 00:07:48,998 --> 00:07:50,875 Orkaan armbar. Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. 18 00:07:50,879 --> 00:07:51,916 Nogmaals gefeliciteerd. 19 00:07:54,679 --> 00:07:55,629 Wauw. 20 00:07:58,519 --> 00:07:59,590 Wauw. 21 00:08:04,600 --> 00:08:05,997 Toen ik naar beneden ging, 22 00:08:07,200 --> 00:08:08,750 Ik moet een black-out hebben gehad. 23 00:08:10,320 --> 00:08:12,438 Maak mij nooit bang zo weer. 24 00:08:13,600 --> 00:08:15,270 Ik had deze droom. 25 00:08:16,360 --> 00:08:18,030 Het is echt vreemd. 26 00:08:36,921 --> 00:08:38,798 Beloof je dat je me nooit zult verlaten? 27 00:08:39,641 --> 00:08:40,919 Ik beloof het. 28 00:08:54,242 --> 00:08:56,360 Er staat een limousine op ons te wachten vooraan met een volledige bar. 29 00:08:56,362 --> 00:08:57,715 - Mm. - Laat me even douchen 30 00:08:57,722 --> 00:08:59,556 - en ik zie je daar. - Oké. 31 00:09:37,603 --> 00:09:38,881 Kurt Sloan. 32 00:09:39,484 --> 00:09:41,241 Amerikaanse Marshals-diensten. 33 00:09:43,564 --> 00:09:44,842 Wat kan ik voor je doen? 34 00:09:45,764 --> 00:09:47,282 Ik weet het niet. 35 00:09:48,044 --> 00:09:51,274 Je zou mee kunnen gaan rustig, denk ik. 36 00:09:51,925 --> 00:09:52,961 Waarvoor? 37 00:09:54,045 --> 00:09:55,715 Blijkbaar, stoere jongen, 38 00:09:55,724 --> 00:09:56,882 je hebt iemand vermoord. 39 00:10:07,445 --> 00:10:08,919 Dit is voor Erick. 40 00:10:13,405 --> 00:10:14,355 Misschien ben je het vergeten. 41 00:10:14,925 --> 00:10:17,883 Ongeveer 18 maanden geleden in Thailand. 42 00:10:18,406 --> 00:10:19,280 Nee? 43 00:10:20,926 --> 00:10:22,476 Dat was zelfverdediging. 44 00:10:23,766 --> 00:10:25,556 Dat is goed. 45 00:10:25,766 --> 00:10:27,480 Dat is het soort dingen dat u de rechter wilt vertellen 46 00:10:27,486 --> 00:10:28,720 als je er eenmaal bent. 47 00:10:29,687 --> 00:10:31,597 We zijn gewoon allemaal bezig om je daar te krijgen. 48 00:10:32,926 --> 00:10:34,204 Mag ik dat kenteken nog eens zien? 49 00:10:34,647 --> 00:10:35,641 Zeker. 50 00:11:20,369 --> 00:11:21,526 Welkom terug. 51 00:11:27,129 --> 00:11:28,843 Schok en ontzag. 52 00:11:29,289 --> 00:11:31,287 Net zoals jij je nu voelt. 53 00:11:34,290 --> 00:11:37,640 De man doodde Tong Po. 54 00:11:41,570 --> 00:11:42,728 De kansen... 55 00:11:43,010 --> 00:11:45,280 voor een Amerikaanse strandjongen... 56 00:11:45,810 --> 00:11:47,644 waren astronomisch. 57 00:11:50,250 --> 00:11:52,160 Jij gaat met hem mee in de hel, kleintje. 58 00:11:53,010 --> 00:11:53,927 Misschien. 59 00:11:57,331 --> 00:12:00,049 Wat ik nodig had, was voor jou om zijn plaats in te nemen 60 00:12:00,051 --> 00:12:02,485 als de volgende grote attractie. 61 00:12:03,091 --> 00:12:04,761 Dat zou zo zijn geweest. 62 00:12:06,130 --> 00:12:08,520 Maar je verliet Thailand. 63 00:12:08,531 --> 00:12:10,605 Ik dacht dat je legitiem kon gaan. 64 00:12:10,971 --> 00:12:14,442 Vandaag kom je erachter 65 00:12:15,251 --> 00:12:17,805 Zo werkt het niet, doet het? 66 00:12:17,811 --> 00:12:21,009 Het is tijd voor jou om je titel te verdedigen 67 00:12:21,012 --> 00:12:23,326 in een nieuw gevecht op leven en dood, 68 00:12:23,492 --> 00:12:24,845 vind je niet? 69 00:12:25,092 --> 00:12:26,282 Nooit meer. 70 00:12:38,372 --> 00:12:40,370 Je bent niet slim genoeg om mij te laten gaan. 71 00:12:46,732 --> 00:12:48,763 Je raakt me weer aan en ik breek je neus. 72 00:13:02,334 --> 00:13:04,123 Een gevoel voor humor. 73 00:13:08,214 --> 00:13:09,251 Stop. 74 00:13:20,534 --> 00:13:22,008 Deze man, 75 00:13:22,495 --> 00:13:24,645 nog een gevecht op leven en dood 76 00:13:25,095 --> 00:13:27,332 tegen de huidige kampioen. 77 00:13:27,334 --> 00:13:29,091 Dat is alles wat ik vraag. 78 00:13:29,855 --> 00:13:30,968 Voila. 79 00:13:58,536 --> 00:14:01,450 Stap samen met Mongkut de ring in. 80 00:14:02,456 --> 00:14:06,287 Ik betaal je één miljoen Amerikaanse dollars, 81 00:14:08,496 --> 00:14:10,494 belastingvrij, hmm? 82 00:14:11,057 --> 00:14:13,567 Of je besteedt de rest van uw leven in de gevangenis 83 00:14:17,777 --> 00:14:19,971 zonder de mogelijkheid om er ooit uit te komen. 84 00:14:20,378 --> 00:14:21,688 Onthoud: 85 00:14:22,178 --> 00:14:24,809 de mannen in deze gevangenis hield van Tong Po. 86 00:14:25,137 --> 00:14:26,611 Ze weten wie je bent. 87 00:14:27,218 --> 00:14:28,495 Schok en ontzag. 88 00:16:12,062 --> 00:16:13,492 Ze zijn aan het maken een zet op jou. 89 00:16:21,023 --> 00:16:22,256 Ik heb dit. 90 00:16:29,984 --> 00:16:31,698 Je kunt beter bellen de gevangenisdokter. 91 00:16:32,903 --> 00:16:34,453 Zeg hem dat dat zo is drie gebroken ribben 92 00:16:34,464 --> 00:16:35,937 en een lekke long, 93 00:16:37,983 --> 00:16:39,337 een ontwrichte kaak, 94 00:16:40,544 --> 00:16:41,854 en een gebroken neus. 95 00:17:28,146 --> 00:17:29,936 Ik moet zo hard werken 96 00:17:31,066 --> 00:17:32,703 Om mijn loon te krijgen 97 00:17:34,346 --> 00:17:36,103 Ik heb wat geld nodig 98 00:17:37,346 --> 00:17:39,016 Om de dag door te komen 99 00:17:40,467 --> 00:17:42,421 Ik moet zo hard werken 100 00:17:43,907 --> 00:17:45,697 O ja 101 00:17:46,787 --> 00:17:48,577 Werk om mijn loon te krijgen 102 00:17:50,187 --> 00:17:51,901 O ja 103 00:17:53,067 --> 00:17:54,704 Werk dag en nacht 104 00:17:56,427 --> 00:17:58,217 Werk, werk, werk 105 00:17:59,627 --> 00:18:00,818 Ik ben de man 106 00:18:02,788 --> 00:18:04,382 Ik ben een echte man 107 00:18:07,068 --> 00:18:10,059 Ik ben een echte, echte man 108 00:18:14,788 --> 00:18:16,818 Ik ben een slechte man 109 00:18:26,749 --> 00:18:30,023 Slechte, slechte, slechte man 110 00:18:31,869 --> 00:18:36,027 Ik ben een slechte, slechte man, slechte, slechte man 111 00:18:45,549 --> 00:18:48,507 Ik ben een slechte, slechte man 112 00:18:55,430 --> 00:18:57,220 O ja 113 00:19:11,430 --> 00:19:12,741 Ik ben een echte man 114 00:19:14,591 --> 00:19:17,188 Ik ben een slechte, slechte man 115 00:19:20,592 --> 00:19:22,109 Ik ben een slechte, slechte man 116 00:19:22,751 --> 00:19:24,509 Ik moet zo hard werken 117 00:19:26,072 --> 00:19:27,666 Om mijn loon te krijgen 118 00:19:29,192 --> 00:19:30,981 Ik heb wat geld nodig 119 00:19:32,151 --> 00:19:33,941 Om de dag door te komen 120 00:19:35,352 --> 00:19:37,306 Ik moet zo hard werken 121 00:19:38,872 --> 00:19:40,661 O ja 122 00:19:41,713 --> 00:19:43,546 Werk om mijn loon te krijgen 123 00:19:45,032 --> 00:19:47,030 O ja 124 00:19:47,952 --> 00:19:49,709 Werk dag en nacht 125 00:19:51,273 --> 00:19:53,226 Werk, werk, werk 126 00:19:54,073 --> 00:19:56,104 Ja, werk zo hard 127 00:19:57,753 --> 00:19:59,510 O ja 128 00:20:00,673 --> 00:20:02,387 Ik moet zo hard werken 129 00:20:06,433 --> 00:20:08,747 Ik ben een slechte man 130 00:20:11,834 --> 00:20:14,911 Ik ben een slechte, slechte man 131 00:20:18,114 --> 00:20:21,027 Ik ben een slechte, slechte man 132 00:20:28,394 --> 00:20:29,747 Ik ben een slechte man 133 00:21:04,557 --> 00:21:06,871 Dat was niet zo goed, toch? 134 00:21:07,476 --> 00:21:09,910 Op een dag in de generaal bevolking, 135 00:21:09,917 --> 00:21:12,514 en al in sommige soort problemen. 136 00:21:14,876 --> 00:21:17,987 Het gaat je niet lukken, Meneer Sloane. 137 00:21:18,677 --> 00:21:20,827 In ieder geval niet zo. 138 00:21:21,597 --> 00:21:23,987 Achter deze muren, 139 00:21:23,997 --> 00:21:27,227 je zult ruzie krijgen elke dag tot de dood, 140 00:21:27,637 --> 00:21:30,147 Dus waarom nemen we niet gewoon het geld? 141 00:21:31,438 --> 00:21:34,188 Wanneer u akkoord gaat om voor mij te vechten, 142 00:21:34,318 --> 00:21:35,955 je gaat meteen weg 143 00:21:35,958 --> 00:21:38,709 door stikken in uw eigen braaksel 144 00:21:39,038 --> 00:21:40,871 naar comfort, rijkdom, 145 00:21:41,598 --> 00:21:44,316 en provocerend sensueel vermaak. 146 00:21:51,118 --> 00:21:52,396 Kurt... 147 00:21:53,998 --> 00:21:55,636 ben je daar? 148 00:21:56,519 --> 00:21:58,276 Ben jij het met mij eens? 149 00:21:59,559 --> 00:22:00,957 Toen je een kind was, 150 00:22:02,839 --> 00:22:04,312 jij krijgt je kont veel geschopt? 151 00:22:07,800 --> 00:22:10,190 Je ziet er zoveel beter uit met die neus die ik je gaf. 152 00:22:13,520 --> 00:22:15,790 Ik hou van je geest. 153 00:22:15,799 --> 00:22:17,589 Ik haat het om het te verspillen. 154 00:22:56,722 --> 00:22:58,272 - Hallo? - Schat, ik ben het. 155 00:22:58,281 --> 00:23:00,071 Kurt, waar ben je? Wat is er gebeurd? 156 00:23:00,081 --> 00:23:02,112 - Ik word hier gek. - Ik ben ontvoerd, 157 00:23:02,121 --> 00:23:03,911 - Ik zit buiten Bangkok in een gevangenis. - Ontvoerd? 158 00:23:04,122 --> 00:23:06,076 Kurt. Kurt? 159 00:23:06,202 --> 00:23:07,436 Wat... waar ben je? 160 00:23:07,522 --> 00:23:11,876 (Thai spreken) 161 00:23:35,603 --> 00:23:37,557 (Thai spreken) 162 00:24:12,725 --> 00:24:14,756 Jij onderbrak mijn meditatie. 163 00:24:14,765 --> 00:24:16,283 Meditatie, echt? 164 00:24:16,286 --> 00:24:17,639 Helpt dat je kalm te blijven? 165 00:24:20,485 --> 00:24:22,603 ik ben kalm, heel kalm. 166 00:24:23,085 --> 00:24:24,276 Ik denk het niet. 167 00:26:21,171 --> 00:26:23,889 Ik houd mijn vuist snel en moeilijk. 168 00:26:23,891 --> 00:26:26,281 Klaar om alles te breken dat het raakt. 169 00:28:33,298 --> 00:28:36,495 Dat is hun manier van implementeren een houdingsaanpassing. 170 00:28:42,898 --> 00:28:44,251 Ik wil wat jij hebt. 171 00:28:44,698 --> 00:28:46,849 Je hebt de zweep gepakt zonder gejammer. 172 00:28:47,098 --> 00:28:48,135 Hier. 173 00:28:48,858 --> 00:28:51,892 (Thai spreken) 174 00:28:52,178 --> 00:28:54,176 Elke dag wil ik jou om hier naar beneden te komen 175 00:28:54,178 --> 00:28:56,055 en pak deze plant. 176 00:28:59,899 --> 00:29:01,329 Doodt de zenuwen. 177 00:29:01,858 --> 00:29:03,648 Leg ze op je rug 's nachts. 178 00:29:03,658 --> 00:29:05,535 De rest zal het moeten doen met je geest. 179 00:29:20,939 --> 00:29:22,816 - Kun je lopen? - Misschien. 180 00:29:23,180 --> 00:29:24,937 Kom op. Achter de muur. 181 00:29:25,020 --> 00:29:27,051 Je zult nooit vechten weer op dezelfde manier. 182 00:29:27,099 --> 00:29:28,453 Vertrouw me. 183 00:30:16,302 --> 00:30:17,460 Durand. 184 00:30:24,422 --> 00:30:25,536 Kurt. 185 00:30:32,063 --> 00:30:33,253 Wat ben jij hier doen? 186 00:30:33,743 --> 00:30:35,337 Strijders trainen. 187 00:30:35,343 --> 00:30:36,577 Hier? Waarom? 188 00:30:36,583 --> 00:30:38,898 Omdat ik beschuldigd werd om deel te nemen 189 00:30:38,903 --> 00:30:40,377 bij de moord van Tong Po. 190 00:30:40,383 --> 00:30:41,617 Kun je dat geloven? 191 00:30:42,263 --> 00:30:43,780 En ik zou het ook niet doen geef je op. 192 00:30:44,183 --> 00:30:45,613 Dus, meneer Moore... 193 00:30:47,864 --> 00:30:49,217 verblind mij. 194 00:30:50,304 --> 00:30:51,777 Word niet sentimenteel. 195 00:30:51,784 --> 00:30:53,061 Het is een zegen. 196 00:30:57,224 --> 00:30:58,501 Hoe is dit allemaal een zegen? 197 00:30:58,504 --> 00:31:00,535 In staat zijn mijn verstand te gebruiken 198 00:31:00,544 --> 00:31:02,978 zonder mijn ogen, het is een zegen. 199 00:31:02,984 --> 00:31:05,735 Het antwoord kunnen weten vóór de vraag, 200 00:31:06,785 --> 00:31:08,018 het is een zegen. 201 00:31:14,225 --> 00:31:15,742 Kijk niet in mijn ogen. 202 00:31:22,146 --> 00:31:23,423 Je kent de regel. 203 00:31:33,866 --> 00:31:34,663 Ja. 204 00:31:35,146 --> 00:31:37,656 We moeten een manier vinden om dit op te krikken 205 00:31:37,666 --> 00:31:40,536 en heb hem nog steeds in een bepaalde toestand om te vechten. 206 00:31:41,426 --> 00:31:43,620 Dat kan altijd vermink hem later. 207 00:31:44,186 --> 00:31:46,937 Een keer vervelen we ons hiermee. 208 00:31:49,267 --> 00:31:51,581 Ben je klaar om nu naar mij te luisteren? 209 00:31:52,587 --> 00:31:54,060 Ik ken deze man. 210 00:31:54,507 --> 00:31:56,221 Ik weet hoe om hem te breken. 211 00:32:23,428 --> 00:32:25,066 Ik ben aan het kijken voor mijn man. 212 00:32:29,629 --> 00:32:31,179 Ik denk dat hij binnen is de noordelijke gevangenis. 213 00:32:31,868 --> 00:32:33,582 Ik moet ook halen aan de ontvoerder. 214 00:32:33,589 --> 00:32:35,619 De naam van deze kerel is Thomas "Tang" Moore. 215 00:32:36,269 --> 00:32:38,146 Ik weet dat hij dat heeft meer geld dan God. 216 00:32:39,589 --> 00:32:41,259 Nou, het gaat niet om het losgeld. 217 00:32:41,749 --> 00:32:43,179 Laat mij maar overstappen enkele stenen. 218 00:32:43,189 --> 00:32:44,827 Ik zie je hier terug over twee uur. 219 00:32:45,189 --> 00:32:46,706 Oké. Bedankt. 220 00:32:46,869 --> 00:32:49,140 Maak je geen zorgen. We zullen hem vinden. 221 00:33:27,151 --> 00:33:28,701 Mijn man, Kurt Sloan. 222 00:33:37,352 --> 00:33:39,262 Ik ben je nog steeds iets schuldig twee gebroken ribben. 223 00:33:39,272 --> 00:33:40,462 Misschien heb ik dat verdiend. 224 00:33:41,272 --> 00:33:43,869 Maar ik ben hier gewoon om met je te praten. 225 00:33:43,872 --> 00:33:45,302 Het antwoord is nog steeds nee. 226 00:33:46,032 --> 00:33:47,189 Is het nu? 227 00:33:49,232 --> 00:33:50,422 In dat geval 228 00:33:51,032 --> 00:33:52,986 Ik heb iets misschien wil je het zien. 229 00:34:03,713 --> 00:34:06,103 - Als je haar aanraakt... - Ik ben niet degene waar je je zorgen over hoeft te maken. 230 00:34:06,273 --> 00:34:07,943 Je weet wat hij wil. 231 00:34:15,194 --> 00:34:16,264 Nu... 232 00:34:18,474 --> 00:34:20,711 ben je klaar om met meneer Moore te praten? 233 00:34:36,035 --> 00:34:37,552 Zei je net ja? 234 00:34:38,555 --> 00:34:39,713 Ja. 235 00:34:41,594 --> 00:34:43,308 Wat ze nog meer kunnen doen voor jou? 236 00:34:43,315 --> 00:34:44,745 Ze hebben mijn vrouw. 237 00:34:51,555 --> 00:34:54,513 Ik ben zo opgewonden over het gevecht. 238 00:34:55,155 --> 00:34:59,105 Dit is een gevecht Ik zal betalen om te zien, 239 00:34:59,875 --> 00:35:01,829 Nou ja, duidelijk. 240 00:35:03,196 --> 00:35:04,713 Ik heb mijn voorwaarden. 241 00:35:07,756 --> 00:35:10,867 Misschien niet elk contact met haar 242 00:35:11,316 --> 00:35:13,587 of iemand anders tot het gevecht. 243 00:35:14,316 --> 00:35:17,907 Maar we kunnen het je laten zien ze wordt heel goed verzorgd. 244 00:35:18,396 --> 00:35:19,587 Als iemand haar pijn doet... 245 00:35:19,596 --> 00:35:20,667 Wij sterven. 246 00:35:20,676 --> 00:35:23,547 We gaan allemaal dood. Jij sterft. 247 00:35:23,556 --> 00:35:25,433 Niet jij, jij. 248 00:35:51,878 --> 00:35:53,668 Je moet voelen zijn gedachte. 249 00:35:57,478 --> 00:35:59,072 De luchtbeweging... 250 00:36:01,318 --> 00:36:02,956 voordat het beweegt 251 00:36:04,759 --> 00:36:05,916 omdat... 252 00:36:08,759 --> 00:36:09,872 jij bent hem. 253 00:36:11,199 --> 00:36:13,229 Gebruik zijn kracht als de jouwe. 254 00:36:14,399 --> 00:36:15,872 Anticipatie. 255 00:36:18,559 --> 00:36:21,310 Je had het niet verwacht. 256 00:36:58,561 --> 00:37:00,111 Niet goed. Zet je gewicht achter... 257 00:37:00,321 --> 00:37:01,238 Dat. 258 00:37:01,281 --> 00:37:02,231 Kom op. 259 00:37:06,802 --> 00:37:08,352 Je moet krijgen eerst langs hem heen. 260 00:37:11,882 --> 00:37:13,432 Ik heb vertrouwen in jouw vermogen. 261 00:37:21,642 --> 00:37:23,879 Vertel me wanneer je begint om het dichtbij je te voelen komen. 262 00:37:27,203 --> 00:37:28,152 Nu. 263 00:37:28,283 --> 00:37:29,832 Opstijgen de blinddoek. 264 00:37:32,403 --> 00:37:34,237 Het is te laat om iets te doen. 265 00:37:46,363 --> 00:37:47,793 Nou, dat werkte niet. 266 00:37:48,724 --> 00:37:50,481 Hoe gaat het met de training? 267 00:37:50,483 --> 00:37:51,597 Hij krijgt het. 268 00:37:51,604 --> 00:37:52,640 O ja? 269 00:37:53,404 --> 00:37:54,278 Misschien krijgt hij het nooit, weet je. 270 00:37:54,283 --> 00:37:55,561 O, hij heeft het in zich. 271 00:37:55,564 --> 00:37:58,161 Luister, Briggs. Ik ken zijn vaardigheden. 272 00:37:58,724 --> 00:38:00,318 En dat zal hij misschien nooit worden zo goed. 273 00:38:00,484 --> 00:38:03,562 Hij zou Mongkut verslaan gegarandeerd. 274 00:38:03,844 --> 00:38:05,274 Je noemt Mongkut nog een keer 275 00:38:05,284 --> 00:38:06,637 en ik zal breken jouw grote gezicht. 276 00:38:07,604 --> 00:38:08,762 Echt waar? 277 00:38:50,607 --> 00:38:51,600 Begrijp je wat ik bedoel? 278 00:38:51,606 --> 00:38:53,123 Hij is zo blind als een vleermuis. 279 00:38:55,166 --> 00:38:56,716 Geen gevangenis meer. 280 00:38:57,246 --> 00:38:58,840 Je gaat trainen 281 00:38:59,767 --> 00:39:02,605 in het comfort van mijn luxe 282 00:39:02,607 --> 00:39:04,484 voorstedelijk complex. 283 00:39:06,887 --> 00:39:10,838 Dus leun maar achterover en geniet van de rit. 284 00:39:13,727 --> 00:39:14,961 Ik heb mijn trainer nodig, Durand. 285 00:39:15,247 --> 00:39:17,158 En ik moet nog trainen met mijn gevangenisgroep. 286 00:39:18,087 --> 00:39:20,718 Ik ben hier om te helpen. Klaar. 287 00:39:21,367 --> 00:39:23,005 Ik heb een excursie nodig voor een tentoonstellingsgevecht 288 00:39:23,007 --> 00:39:24,198 als ik er klaar voor ben. 289 00:39:25,968 --> 00:39:27,682 Ik hou van deze man. 290 00:39:43,409 --> 00:39:44,959 (vreemde taal spreken) 291 00:39:53,489 --> 00:39:54,887 Je moet beginnen met trainen. 292 00:39:55,210 --> 00:39:56,879 - Begin? - Begin. 293 00:39:56,889 --> 00:39:58,319 Begin je te concentreren... 294 00:39:59,769 --> 00:40:02,924 en vergeten al het andere. 295 00:40:05,290 --> 00:40:06,447 Het is nogal moeilijk. 296 00:40:07,210 --> 00:40:08,924 Ze hebben je vrouw ontvoerd. 297 00:40:09,410 --> 00:40:10,763 Je moet vechten... 298 00:40:11,970 --> 00:40:13,607 een groot monster. 299 00:40:13,611 --> 00:40:14,888 Laten we erom lachen. 300 00:40:17,571 --> 00:40:19,721 Laten we teruggaan naar het bedrijf 301 00:40:19,731 --> 00:40:21,281 en concentreer je. 302 00:40:22,571 --> 00:40:26,805 Jouw kracht tegen zijn zwakte. 303 00:40:27,771 --> 00:40:31,329 Het is jouw snelheid en jouw flexibiliteit, 304 00:40:32,011 --> 00:40:33,441 behendigheid. 305 00:40:38,451 --> 00:40:39,609 Wat is zijn zwakte? 306 00:40:39,612 --> 00:40:41,805 Dat is een goede vraag, Kurt. 307 00:40:43,692 --> 00:40:46,006 Ik zou het graag willen zien Mongkuts opleiding. 308 00:40:46,012 --> 00:40:49,002 Hoe zie je iets? Je bent blind. 309 00:40:49,012 --> 00:40:51,042 Nou, dan heb je niets zorgen over maken. 310 00:40:51,452 --> 00:40:52,926 Ik wil hem gewoon zien. 311 00:41:02,773 --> 00:41:05,686 Maak kennis met Mongkut, een state-of-the-art, 312 00:41:05,693 --> 00:41:08,247 wonder-bio-engineering moordmachine. 313 00:41:08,653 --> 00:41:11,763 Een vechter die is voortgekomen uit generaties van vechters 314 00:41:11,973 --> 00:41:14,811 met de bovenkant moderne chemie. 315 00:41:18,213 --> 00:41:19,763 Door het geluid van zijn ademhaling, 316 00:41:19,773 --> 00:41:22,731 hij klinkt als een neushoorn, toch? 317 00:41:25,014 --> 00:41:27,645 Zijn begeleider, Cambridge afgestudeerd, 318 00:41:27,654 --> 00:41:28,768 de beste van zijn klas, 319 00:41:28,854 --> 00:41:30,327 ging meteen aan het werk voor de heer Moore 320 00:41:30,334 --> 00:41:32,571 voor een miljoen per jaar. 321 00:41:39,654 --> 00:41:40,932 Wat is hij aan het doen? 322 00:41:41,414 --> 00:41:42,931 Een adrenalinecocktail. 323 00:41:43,255 --> 00:41:45,252 Dit is niet de manier jij weet dit. 324 00:41:46,214 --> 00:41:49,728 Er zijn geen drugstesten voor illegale ondergrondse gevechten, 325 00:41:50,135 --> 00:41:50,965 toch? 326 00:41:50,975 --> 00:41:53,365 Dit is niet het geval de krijgskunst manier. 327 00:41:53,375 --> 00:41:54,892 Het is niet de waarheid. 328 00:42:19,896 --> 00:42:22,887 Mongkut is een superieur menselijk exemplaar. 329 00:42:23,376 --> 00:42:25,646 Groter, sneller, 330 00:42:25,657 --> 00:42:27,894 sterker dan welk mens dan ook op de planeet. 331 00:42:47,858 --> 00:42:50,095 Alles oké met je kampioen? 332 00:42:50,937 --> 00:42:52,410 O ja. Het gaat goed met hem. 333 00:42:52,778 --> 00:42:54,295 Oh. Ja. 334 00:43:38,020 --> 00:43:39,690 Laat Kurt leven. 335 00:43:42,380 --> 00:43:43,417 Ik smeek je. 336 00:43:48,140 --> 00:43:49,330 Hoe zit het hiermee, 337 00:43:50,421 --> 00:43:52,658 Ik vecht tegen Mongkut in plaats van Kurt. 338 00:43:55,341 --> 00:43:57,098 Nou, het zou spannend zijn, nee? 339 00:43:57,101 --> 00:43:59,371 Dat zou spannend zijn. 340 00:44:00,021 --> 00:44:01,375 Ik heb nogal wat volgers. 341 00:44:01,901 --> 00:44:03,134 Dat is waar. 342 00:44:04,661 --> 00:44:07,171 Eén probleem, je bent blind. 343 00:44:23,223 --> 00:44:25,700 Ik ben blind zou een sensatie zijn 344 00:44:25,702 --> 00:44:27,372 tegen de lelijkste man in de wereld. 345 00:44:27,382 --> 00:44:29,500 De sterkste man in de wereld. 346 00:44:38,862 --> 00:44:40,739 Ja natuurlijk. Vergeef mij. 347 00:44:40,743 --> 00:44:42,533 Maar zie je, een blinde man die vecht 348 00:44:43,223 --> 00:44:44,773 het zou een fortuin kunnen opleveren, nee? 349 00:44:44,783 --> 00:44:47,501 Dat is echt een spannend vooruitzicht. 350 00:44:48,024 --> 00:44:49,094 Maar natuurlijk 351 00:44:49,103 --> 00:44:51,014 Ik niet echt heb het geld nodig. 352 00:45:01,264 --> 00:45:02,497 Annuleer dit gevecht. 353 00:45:03,344 --> 00:45:05,734 Je dacht echt je zou in beroep kunnen gaan 354 00:45:05,744 --> 00:45:07,501 aan mijn betere natuur? 355 00:45:09,145 --> 00:45:10,858 Tot ziens. 356 00:45:55,146 --> 00:45:58,464 Je zult moeten leren hoe te vliegen. 357 00:46:21,187 --> 00:46:23,261 De sterkste man wint niet altijd, 358 00:46:23,267 --> 00:46:24,937 maar de slimste wel. 359 00:46:36,548 --> 00:46:37,706 Niet slecht. 360 00:47:03,869 --> 00:47:04,819 Bedankt. 361 00:47:06,550 --> 00:47:07,783 Ik ben een vriend van Liu. 362 00:47:08,750 --> 00:47:11,140 - Wat? - Ze vertelde me dat je hier was. 363 00:47:11,150 --> 00:47:12,580 Toen namen ze haar mee. 364 00:47:12,590 --> 00:47:13,868 Ik ben hier om je te helpen. 365 00:47:18,790 --> 00:47:20,340 Oké. Hoger dan dat. 366 00:47:22,350 --> 00:47:23,660 Hoog, schop hoog. 367 00:47:26,911 --> 00:47:28,984 Hoger dan dat. Hij is 1,80 meter lang. Kom op. 368 00:47:29,111 --> 00:47:30,705 Hoger. Opnieuw. 369 00:47:39,791 --> 00:47:41,385 Hij zal je vermoorden in een seconde. 370 00:47:42,352 --> 00:47:44,545 De dood heeft zijn voordelen. 371 00:47:44,552 --> 00:47:46,342 - U bespaart veel kosten. - Ik heb Tong Po vermoord. 372 00:47:46,351 --> 00:47:50,226 Mongkut is vier keer Tong Po, Kurt. 373 00:47:54,592 --> 00:47:55,945 Je zult verliezen. 374 00:48:02,793 --> 00:48:04,343 Er kan een andere manier zijn. 375 00:48:05,113 --> 00:48:07,667 Het enige dat ik nodig heb is een derde man om een verstoring te veroorzaken. 376 00:48:22,193 --> 00:48:23,427 Goed gedaan. 377 00:48:25,713 --> 00:48:28,431 - Hoi. Rook? - Ja, zeker. 378 00:48:38,914 --> 00:48:40,311 We hebben net een pauze genomen. 379 00:48:41,114 --> 00:48:43,144 De nieuwe bewaker daar. Hij weet waar ze is. 380 00:48:43,714 --> 00:48:45,591 De draak op zijn arm staat in de video. 381 00:48:46,474 --> 00:48:48,351 Je moet nu gaan, doe dit ding vanavond 382 00:48:48,354 --> 00:48:49,468 terwijl hij dienst heeft. 383 00:48:57,275 --> 00:48:58,552 Tijd voor dat uitstapje. 384 00:48:59,235 --> 00:49:01,146 Ik moet het opruimen met meneer Moore. 385 00:49:04,076 --> 00:49:05,146 Ik zou daar mee aan de slag gaan. 386 00:49:37,316 --> 00:49:38,986 (vreemde taal spreken) 387 00:49:39,037 --> 00:49:39,954 Het geld. 388 00:50:32,840 --> 00:50:34,477 Meester Durand, 389 00:50:34,480 --> 00:50:36,837 het is altijd goed om je weer te zien, maat. 390 00:50:36,839 --> 00:50:37,756 Ja. 391 00:50:38,800 --> 00:50:40,077 Ik ken jou. 392 00:50:40,080 --> 00:50:41,794 Kurt Sloan, nietwaar? 393 00:50:41,800 --> 00:50:43,830 Ja, ik herinner me je van dat vreselijke shellacken 394 00:50:43,840 --> 00:50:46,558 - die je de vorige keer hebt genomen toen je hier was. - Rechts. 395 00:50:46,560 --> 00:50:49,037 Ja. Ik zou erop vertrouwen dat je dat nooit zou doen heb het nog eens geprobeerd, hè? 396 00:50:51,400 --> 00:50:53,790 Weet je, Joseph Koning bij naam. 397 00:50:53,801 --> 00:50:55,231 Joe King van nature. 398 00:50:55,240 --> 00:50:57,314 Ah, je hebt het gehoord dat vroeger. 399 00:50:59,001 --> 00:51:02,155 Dus het woord op straat zegt het 400 00:51:02,161 --> 00:51:03,798 dat je tegen Mongkut vecht. 401 00:51:04,281 --> 00:51:06,311 Bent u altijd suïcidaal geweest? 402 00:51:06,321 --> 00:51:07,631 Doe mij een plezier. 403 00:51:08,441 --> 00:51:10,111 Kan hij vechten je beste vechter? 404 00:51:13,201 --> 00:51:15,591 Dus je bent terug om je in elkaar te laten slaan, hè? 405 00:51:16,122 --> 00:51:19,472 Nou ja, ik zal het moeten zien Jouw geld eerst, maat. 406 00:51:20,601 --> 00:51:21,715 Geld. 407 00:51:27,482 --> 00:51:28,595 Bedankt. 408 00:51:29,483 --> 00:51:31,240 Heilige mol. Kijk daar eens naar. 409 00:51:31,242 --> 00:51:34,757 Gemakkelijk geld kwam zomaar binnen de deur weer. 410 00:51:35,763 --> 00:51:36,920 Kom met mij mee. 411 00:51:37,123 --> 00:51:38,236 Een ogenblik. 412 00:51:40,043 --> 00:51:41,113 Onthoud... 413 00:51:42,203 --> 00:51:43,753 daarvoor zijn we hier niet. 414 00:51:43,762 --> 00:51:45,476 - Ja. - Wees voorzichtig. 415 00:51:45,763 --> 00:51:46,757 Ik heb dit. 416 00:51:47,843 --> 00:51:50,637 Dames en heren, 417 00:51:50,643 --> 00:51:52,836 we hebben een gloednieuwe uitdager. 418 00:51:53,563 --> 00:51:55,833 Nou ja, technisch gezien hij is een oude uitdager 419 00:51:55,843 --> 00:51:57,600 met zelfmoordneigingen. 420 00:51:57,923 --> 00:52:00,881 Laten we dit misleidend verwelkomen, 421 00:52:00,884 --> 00:52:02,554 ongelukkige ziel, 422 00:52:02,563 --> 00:52:05,161 Kurt Sloan, dames en heren. 423 00:52:07,124 --> 00:52:08,881 Een dappere jonge krijger, 424 00:52:09,244 --> 00:52:11,034 bereid om risico te nemen het blijft allemaal duren 425 00:52:11,044 --> 00:52:13,314 slechts twee minuten in de ring 426 00:52:13,324 --> 00:52:14,558 met de ene 427 00:52:14,564 --> 00:52:17,118 en enige enige overlevende, 428 00:52:17,485 --> 00:52:18,555 het beest, 429 00:52:18,724 --> 00:52:20,001 de weduwemaker, 430 00:52:20,244 --> 00:52:21,642 de brenger van pijn, 431 00:52:22,125 --> 00:52:24,559 Mos. 432 00:52:57,006 --> 00:52:58,239 Ik haat geweld. 433 00:52:58,767 --> 00:53:01,725 - Ik moet naar de badkamer. - Ja. 434 00:53:10,887 --> 00:53:11,957 Ik heb je telefoon nodig. 435 00:53:12,087 --> 00:53:14,040 - (spreekt vreemde taal) - Ik heb de telefoon nodig. 436 00:53:14,047 --> 00:53:15,041 (spreekt vreemde taal) 437 00:53:48,489 --> 00:53:49,362 Travis. 438 00:53:49,688 --> 00:53:51,042 Papa, ben jij dat? 439 00:54:19,490 --> 00:54:21,324 Oké. Oké. Oké. Oké. Oké. Oké. 440 00:54:21,331 --> 00:54:22,488 Het gevecht is voorbij. 441 00:54:23,371 --> 00:54:24,364 Kurt wint. 442 00:54:24,770 --> 00:54:27,084 Lekkere oplichterij, maat. 443 00:54:27,091 --> 00:54:28,249 Je komt een keer binnen 444 00:54:28,250 --> 00:54:29,844 en een volslagen dwaas maken van jezelf, 445 00:54:29,850 --> 00:54:31,487 en kom dan terug en de vloer dweilen 446 00:54:31,490 --> 00:54:32,920 met mijn beste vechter? 447 00:54:33,891 --> 00:54:34,961 Kom hier. 448 00:54:38,571 --> 00:54:39,642 Mijn mening. 449 00:54:42,731 --> 00:54:45,088 Volgende keer, we moeten partners zijn. 450 00:54:46,012 --> 00:54:47,409 Misschien de volgende keer. 451 00:54:50,011 --> 00:54:51,681 Ik denk het allemaal de opleiding heeft zijn vruchten afgeworpen. 452 00:54:54,852 --> 00:54:56,249 (spreekt vreemde taal) 453 00:55:01,132 --> 00:55:02,649 Wat de fuck is dat onzin? 454 00:55:05,532 --> 00:55:07,606 Beweging. Beweging. Beweging. Beweging. Beweging. Beweging. 455 00:55:30,134 --> 00:55:31,324 Het werd tijd, paps. 456 00:55:31,534 --> 00:55:33,411 Wauw, het is mijn zoon, Travis. 457 00:55:35,254 --> 00:55:36,891 Tijd om te gaan. Ga je vrouw redden. 458 00:55:36,894 --> 00:55:38,204 Geloof me, Ik zal hiervoor zorgen. 459 00:55:38,214 --> 00:55:39,644 - Kom op. Laten we gaan. - Gaan. Ga. 460 00:55:56,215 --> 00:55:57,732 Waar in godsnaam gaan we? 461 00:55:57,735 --> 00:55:58,925 Dat is aan jou. 462 00:55:59,534 --> 00:56:00,605 Je weet waar ze is. 463 00:56:00,895 --> 00:56:02,413 Ik weet waar wie is? 464 00:56:03,695 --> 00:56:04,328 Je staat 465 00:56:04,335 --> 00:56:05,525 vlak naast haar in de video. 466 00:56:05,775 --> 00:56:08,285 - Waar is ze? - Gaat dit daar over? 467 00:56:15,576 --> 00:56:17,890 Oké. Luister, laten we naar de rivier gaan. 468 00:56:18,256 --> 00:56:19,413 Noordelijke weg. 469 00:56:21,416 --> 00:56:22,365 Jawel. 470 00:56:50,577 --> 00:56:51,690 Wat? 471 00:57:55,541 --> 00:57:56,654 Oh. 472 00:57:58,541 --> 00:57:59,938 Uitvegen. 473 01:02:02,032 --> 01:02:04,105 Dus hoeveel jongens verstoppen zich 474 01:02:04,112 --> 01:02:06,305 - achter deze auto's? - Ik zeg je, dit is het. 475 01:02:06,312 --> 01:02:08,385 - Geen onzin meer. - Laat me gaan. 476 01:02:08,392 --> 01:02:09,386 Ik zal het je laten zien. 477 01:02:09,712 --> 01:02:11,349 Je zult mij nodig hebben om toch binnen te komen. 478 01:02:11,352 --> 01:02:13,186 Wil misschien beginnen met krijgen iets specifieker. 479 01:02:16,393 --> 01:02:18,630 - Waar gaan we heen? - Penthouse, bovenste verdieping. 480 01:02:21,473 --> 01:02:22,423 Wauw. 481 01:02:23,832 --> 01:02:25,110 Jij gaat om hier spijt van te krijgen, vriend. 482 01:02:25,113 --> 01:02:26,270 Ik zeg het je, kerel. 483 01:06:48,005 --> 01:06:49,075 Oh. 484 01:07:42,088 --> 01:07:43,125 Gaan. 485 01:07:47,168 --> 01:07:48,358 Leg je wapen neer. 486 01:07:48,688 --> 01:07:49,879 Laat je mes vallen. 487 01:08:11,210 --> 01:08:12,683 - Gaat het? - Ja. Ik ben goed. 488 01:08:12,690 --> 01:08:13,683 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Ja. Ja. 489 01:08:13,690 --> 01:08:15,327 - Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. - Ze kan schieten. 490 01:08:16,290 --> 01:08:17,284 Laten we gaan. 491 01:08:34,811 --> 01:08:36,001 Zet ze neer. 492 01:08:55,492 --> 01:08:57,009 Weet je je zou hier niet moeten zijn. 493 01:09:14,212 --> 01:09:15,729 Nee. 494 01:09:23,693 --> 01:09:25,287 Schat, word wakker, schat. 495 01:09:26,053 --> 01:09:27,930 Schatje, word wakker, word wakker. 496 01:09:28,852 --> 01:09:30,163 Bel een ambulance. 497 01:09:31,093 --> 01:09:33,603 Bel een ambulance, nu. 498 01:09:37,813 --> 01:09:39,407 Word wakker, word wakker. 499 01:09:39,534 --> 01:09:40,844 Alsjeblieft, word wakker. 500 01:09:44,814 --> 01:09:46,571 Zeg maar tegen Moore: 501 01:09:46,573 --> 01:09:49,051 Ik zal met die zoon vechten van een teef, altijd en overal. 502 01:10:12,895 --> 01:10:14,172 Ze vertelden me dat... 503 01:10:16,016 --> 01:10:17,892 als ze eruit komt van de coma... 504 01:10:18,415 --> 01:10:19,813 Wat is dit "als"? 505 01:10:20,615 --> 01:10:22,165 Denk niet eens na erover. 506 01:10:49,376 --> 01:10:52,334 Ik geloof het niet in de kerk, weet je? 507 01:10:54,577 --> 01:10:55,613 Maar... 508 01:10:56,777 --> 01:10:58,294 Ik bid als een dwaas 509 01:10:59,057 --> 01:11:00,607 voor jou om terug te komen. 510 01:11:02,417 --> 01:11:03,487 Hij houdt van je, 511 01:11:04,217 --> 01:11:05,288 hij heeft je nodig. 512 01:11:27,818 --> 01:11:28,932 Kurt? 513 01:11:30,019 --> 01:11:31,132 God. 514 01:11:38,659 --> 01:11:39,969 Je liet me schrikken. 515 01:11:41,579 --> 01:11:43,293 Nu weet je het hoe ik me voel. 516 01:11:50,220 --> 01:11:51,497 Ik ga met hem vechten. 517 01:11:54,099 --> 01:11:55,257 Ik weet. 518 01:11:59,420 --> 01:12:01,014 Dus wat is zijn zwakte? 519 01:12:08,420 --> 01:12:09,534 Een glazen kaak. 520 01:12:11,100 --> 01:12:13,054 Wanneer je dat hebt gedaan zijn hart klopt, 521 01:12:15,181 --> 01:12:16,218 jij maakt je zet, 522 01:12:16,701 --> 01:12:18,578 maar het tijdstip moet perfect zijn. 523 01:12:19,501 --> 01:12:20,734 Dus wat is de zet? 524 01:12:22,701 --> 01:12:23,738 Het doodschot 525 01:12:24,501 --> 01:12:26,095 recht tot aan de kaak. 526 01:13:02,623 --> 01:13:04,697 Dames en heren, 527 01:13:06,103 --> 01:13:10,698 welkom bij het origineel Muay Thai-tempel. 528 01:13:12,183 --> 01:13:13,733 Het begon allemaal hier 529 01:13:13,744 --> 01:13:16,538 meer dan 2000 jaar geleden. 530 01:13:16,984 --> 01:13:20,618 De dorpelingen hebben gestuurd hun kinderen hier 531 01:13:20,624 --> 01:13:21,695 om te studeren. 532 01:13:23,704 --> 01:13:25,974 En de leraren waren meesters 533 01:13:25,984 --> 01:13:27,533 van vechtsporten. 534 01:13:30,024 --> 01:13:31,978 En alle geesten 535 01:13:31,985 --> 01:13:34,135 van alle Muay Thai-jagers 536 01:13:34,585 --> 01:13:36,418 die hier les kregen, 537 01:13:36,625 --> 01:13:38,382 en hier gevochten, 538 01:13:38,385 --> 01:13:41,822 en vonden hier hun meesterschap. 539 01:13:43,544 --> 01:13:47,659 Hun geest zijn hier vanavond bij ons. 540 01:13:55,385 --> 01:13:56,815 Dames en heren, 541 01:13:56,826 --> 01:13:58,856 Ik zou graag willen om de man naar buiten te brengen 542 01:13:58,866 --> 01:14:01,256 die ons heeft gebracht de grootste onrust ooit. 543 01:14:01,785 --> 01:14:03,696 En ik was zo verbaasd 544 01:14:03,705 --> 01:14:05,616 in de vaardigheid van deze vechter 545 01:14:05,626 --> 01:14:08,103 om de straf te weerstaan 546 01:14:08,106 --> 01:14:11,816 en wachtte op zijn moment. 547 01:14:12,386 --> 01:14:15,377 Sommigen zeggen dat het puur geluk was... 548 01:14:18,867 --> 01:14:20,024 Kurt Sloan. 549 01:14:55,389 --> 01:14:56,459 Maar vandaag 550 01:14:56,869 --> 01:14:58,299 we zullen het ontdekken 551 01:14:58,549 --> 01:14:59,946 als dat geluk standhoudt 552 01:15:00,348 --> 01:15:01,985 want hier vanavond, 553 01:15:01,988 --> 01:15:04,662 wreken de machtige Tong Po, 554 01:15:05,189 --> 01:15:07,339 met een gewicht van... 555 01:15:07,348 --> 01:15:10,546 400 pond, 556 01:15:11,549 --> 01:15:14,660 Hij heeft meer dan gedood 20 tegenstanders in de ring. 557 01:15:15,270 --> 01:15:17,300 Laten we het horen voor de man van het uur, 558 01:15:17,629 --> 01:15:20,183 de grootste man van elk uur, 559 01:15:20,870 --> 01:15:23,107 de enige, de enige 560 01:15:23,630 --> 01:15:24,983 Mongkut. 561 01:15:34,630 --> 01:15:38,548 Mongkut, Mongkut, Mongkut, Mongkut, 562 01:15:38,550 --> 01:15:45,895 Mongkut, Mongkut, Mongkut, 563 01:15:45,910 --> 01:15:48,028 Mongkut, Mongkut. 564 01:16:20,833 --> 01:16:22,383 Een applicatie 565 01:16:22,873 --> 01:16:25,307 is gedownload op uw mobiele telefoons. 566 01:16:25,713 --> 01:16:28,343 Je kunt niet wedden tijdens gevechtstijden. 567 01:16:28,753 --> 01:16:30,587 Aan het einde van elke ronde, 568 01:16:31,152 --> 01:16:33,183 je kunt nog een weddenschap plaatsen, 569 01:16:33,192 --> 01:16:34,786 maar je kunt niet veranderen 570 01:16:34,793 --> 01:16:36,550 uw oorspronkelijke weddenschap. 571 01:16:37,193 --> 01:16:38,230 Duidelijk? 572 01:16:39,833 --> 01:16:41,111 Dames en heren, 573 01:16:42,634 --> 01:16:43,670 doe uw weddenschappen. 574 01:17:02,675 --> 01:17:04,192 Je bent goed opgeleid, 575 01:17:04,435 --> 01:17:05,548 vergeet niet, 576 01:17:05,994 --> 01:17:07,467 flexibiliteit, 577 01:17:07,475 --> 01:17:09,549 behendigheid, en momentum. 578 01:17:14,515 --> 01:17:16,468 En onthoud, 579 01:17:17,915 --> 01:17:19,072 het doodsschot. 580 01:17:21,795 --> 01:17:23,028 Vechters. 581 01:17:42,276 --> 01:17:44,066 Ik ben zo blij om te horen 582 01:17:44,077 --> 01:17:45,430 dat je vrouw naar buiten kwam 583 01:17:45,437 --> 01:17:46,954 van haar coma. 584 01:17:46,957 --> 01:17:48,474 Ik wil gewoon dat je het weet 585 01:17:48,477 --> 01:17:49,994 dat als ik je vermoord, 586 01:17:50,357 --> 01:17:52,911 Dat ga ik bewaren lieve kont warm 's nachts. 587 01:17:55,997 --> 01:17:57,230 Naar jouw hoek. 588 01:18:22,158 --> 01:18:23,511 Ronde één. 589 01:20:08,523 --> 01:20:09,800 O, shit. 590 01:20:10,603 --> 01:20:11,432 Nee. 591 01:20:25,204 --> 01:20:30,715 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 592 01:20:34,124 --> 01:20:37,235 Kurt, je moet voelen de luchtbeweging 593 01:20:37,244 --> 01:20:38,522 voordat het beweegt. 594 01:20:46,125 --> 01:20:47,041 Dat klopt. 595 01:20:50,765 --> 01:20:53,799 Kurt! Kokosnoot! Kokosnoot. 596 01:21:06,726 --> 01:21:10,120 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 597 01:21:59,928 --> 01:22:01,206 Kom op, papa. 598 01:22:10,889 --> 01:22:12,678 Laten we het horen voor Kurt Sloane. 599 01:22:13,489 --> 01:22:16,523 Omdat hij misschien niet hier is veel langer bij ons. 600 01:22:17,009 --> 01:22:18,723 Kurt, wakker worden. 601 01:22:19,729 --> 01:22:20,887 Kurt. 602 01:22:20,889 --> 01:22:21,806 Kurt! 603 01:22:22,090 --> 01:22:23,924 Dit was een heel slecht idee. 604 01:22:25,049 --> 01:22:26,283 Ik weet. 605 01:22:27,089 --> 01:22:28,563 Ik maak geen enkele kans. 606 01:22:29,010 --> 01:22:30,440 Ik dacht dat we dat zouden doen maak dit snel. 607 01:22:33,570 --> 01:22:34,728 Ik heb een idee. 608 01:22:35,690 --> 01:22:37,447 Laat hem je niet slaan. 609 01:22:37,450 --> 01:22:39,960 Ik zei het je... blijf uit zijn buurt, 610 01:22:39,970 --> 01:22:40,887 oké? 611 01:22:41,250 --> 01:22:42,724 Ja, goede tip, papa. 612 01:22:46,810 --> 01:22:48,600 Moore wil ons om dit af te ronden. 613 01:22:54,651 --> 01:22:55,884 Hij is echt groot. 614 01:22:56,411 --> 01:22:57,447 Ik weet. 615 01:23:13,572 --> 01:23:15,209 Ga daarheen, zet deze man neer. 616 01:23:15,612 --> 01:23:16,725 Laten we dit afmaken. 617 01:23:17,612 --> 01:23:20,483 Want dit zijn het geavanceerde rondes, 618 01:23:21,132 --> 01:23:22,442 met de messen 619 01:23:22,812 --> 01:23:24,003 tot aan de ellebogen, 620 01:23:24,452 --> 01:23:25,610 op de knieën. 621 01:23:32,492 --> 01:23:33,683 Ronde twee. 622 01:24:57,936 --> 01:24:58,646 Ja! 623 01:25:15,457 --> 01:25:19,527 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 624 01:26:34,941 --> 01:26:35,935 Hij is dood. 625 01:26:37,781 --> 01:26:38,895 Ja. 626 01:26:46,062 --> 01:26:47,776 Kurt! Kurt! 627 01:26:48,462 --> 01:26:50,579 Kurt, kom op, alsjeblieft. 628 01:26:53,222 --> 01:26:55,099 Dat kun je niet. Alsjeblieft. Je zei dat je me niet zou verlaten, 629 01:26:55,102 --> 01:26:57,776 Je zei dat je dat niet zou doen laat mij maar, Kurt. 630 01:26:58,342 --> 01:26:59,575 Kurt. 631 01:27:14,143 --> 01:27:15,900 We hebben een winnaar. 632 01:27:17,423 --> 01:27:20,501 De grootste krijger in de wereld. 633 01:27:26,384 --> 01:27:27,377 Bravo. 634 01:27:44,385 --> 01:27:46,415 Ik zou het graag willen zien zijn gezicht weer. 635 01:28:00,105 --> 01:28:01,742 Haal mij hier weg. 636 01:28:40,787 --> 01:28:42,097 Heilige shit. 637 01:28:43,908 --> 01:28:44,944 O, mijn God. 638 01:28:50,787 --> 01:28:52,861 Voor de grootste vechter 639 01:28:53,308 --> 01:28:54,618 in de wereld. 640 01:29:15,029 --> 01:29:16,459 Tijd voor de derde ronde. 641 01:29:16,988 --> 01:29:19,019 Nee, dit is... dit is voorbij. 642 01:29:19,029 --> 01:29:20,503 Zie ik er dood uit voor jou? 643 01:29:21,109 --> 01:29:24,219 De enige manier waarop ik naar beneden ga is als je me dood lelijk maakt. 644 01:29:33,230 --> 01:29:34,420 Kom op. 645 01:29:35,350 --> 01:29:37,544 - Doe rustig aan. - Doe iets. 646 01:29:38,630 --> 01:29:41,020 Vechters, naar jullie hoeken. 647 01:29:46,350 --> 01:29:47,823 Dames en heren, 648 01:29:47,831 --> 01:29:49,381 we incasseren geen betalingen, 649 01:29:49,991 --> 01:29:52,021 deze strijd is nog niet voorbij. 650 01:29:54,671 --> 01:29:56,908 Dubbel of niets. 651 01:29:59,871 --> 01:30:01,029 Op dit moment, 652 01:30:01,671 --> 01:30:02,949 doe uw weddenschappen, 653 01:30:04,031 --> 01:30:06,028 dubbel of niets. 654 01:30:13,592 --> 01:30:14,749 De blinddoek. 655 01:30:17,552 --> 01:30:18,622 Oké. 656 01:30:19,992 --> 01:30:22,262 En nu, voor de derde ronde, 657 01:30:22,792 --> 01:30:24,342 terug uit de dood. 658 01:30:26,152 --> 01:30:29,350 Kurt Sloane wil meer straf. 659 01:30:32,192 --> 01:30:33,263 Eerlijk spel. 660 01:30:34,873 --> 01:30:35,790 Ga, 661 01:30:36,392 --> 01:30:37,582 dood hem. 662 01:30:38,353 --> 01:30:40,066 (spreekt vreemde taal) 663 01:30:53,234 --> 01:30:55,067 Je moet zijn gedachte voelen. 664 01:30:57,393 --> 01:30:58,747 De luchtbeweging, 665 01:30:59,274 --> 01:31:00,584 voordat het beweegt. 666 01:31:03,354 --> 01:31:04,391 Anticipatie. 667 01:31:05,914 --> 01:31:06,907 Oeh. 668 01:31:41,555 --> 01:31:43,312 De sterkste man wint niet altijd, 669 01:31:43,396 --> 01:31:45,110 maar de slimste wel. 670 01:31:55,757 --> 01:31:56,793 Breng het. 671 01:32:29,158 --> 01:32:30,151 Kurt, 672 01:32:30,838 --> 01:32:32,628 grond de grote man naar de grond. 673 01:32:40,238 --> 01:32:41,187 Kom op. 674 01:35:12,365 --> 01:35:14,963 Je broer was dapper, je broer was een krijger 675 01:35:15,206 --> 01:35:16,559 in tegenstelling tot jou, 676 01:35:17,166 --> 01:35:18,476 wat een lafaard. 677 01:35:26,046 --> 01:35:27,203 Als je blijft komen met de aandrijving, 678 01:35:27,206 --> 01:35:28,800 het verlangen, en de wil om te winnen, 679 01:35:29,447 --> 01:35:31,236 Ik zal je onsterfelijk maken. 680 01:35:39,847 --> 01:35:41,561 Dit is jouw lot. 681 01:35:41,767 --> 01:35:43,481 Geloof in jezelf. 682 01:37:46,133 --> 01:37:47,323 Het doodschot. 683 01:37:48,213 --> 01:37:49,446 Het dodelijke schot. 684 01:38:02,214 --> 01:38:03,491 Wauw. 685 01:39:52,699 --> 01:39:54,009 Schok en ontzag. 686 01:40:25,060 --> 01:40:26,174 Durand, 687 01:40:27,100 --> 01:40:28,530 hij is niet zo groot. 688 01:40:29,580 --> 01:40:30,530 Oké. 689 01:40:31,340 --> 01:40:32,410 Oké. 690 01:40:33,061 --> 01:40:34,611 Steek uw hand op, kampioen. 691 01:41:41,944 --> 01:41:43,417 Proberen te focussen. 692 01:41:44,264 --> 01:41:45,422 Wij hebben plezier? 693 01:41:45,544 --> 01:41:47,377 Durand, ik probeer me te concentreren. 694 01:41:47,384 --> 01:41:50,702 Nou, ik probeer me te concentreren, Zoals, een baby krijgen, weet je? 695 01:41:51,864 --> 01:41:52,858 Doe het gewoon. 696 01:41:57,784 --> 01:41:59,422 Je vrouw is ontvoerd, 697 01:41:59,705 --> 01:42:01,254 je vrouw is ontvoerd, 698 01:42:01,265 --> 01:42:03,055 en nu moet je vechten een groot monster. 699 01:42:03,065 --> 01:42:05,259 En je vrouw werd ontvoerd, en nee, 700 01:42:05,265 --> 01:42:06,619 je moet [piepen] 701 01:42:07,305 --> 01:42:08,342 een groot monster. 702 01:42:34,226 --> 01:42:36,103 Meer dan dat, hij is 1,80 meter lang, 703 01:42:36,146 --> 01:42:38,220 hoger dan dat, anderhalve meter lang, kom op. 704 01:42:38,747 --> 01:42:40,384 Hoger. Opnieuw. 705 01:42:42,466 --> 01:42:43,580 Opnieuw. 706 01:42:45,107 --> 01:42:46,220 Opnieuw. 707 01:43:28,349 --> 01:43:29,659 Jij klootzak. 708 01:43:32,549 --> 01:43:36,543 Dames en heren, het staat op het punt om te dalen. 709 01:43:36,549 --> 01:43:39,540 Het is tijd voor je hoofdevenement 710 01:43:39,549 --> 01:43:40,739 van de nacht. 711 01:43:40,830 --> 01:43:43,384 En nu, je uitdager voorstellen, 712 01:43:43,389 --> 01:43:45,103 uitvechten van de blauwe hoek, 713 01:43:45,110 --> 01:43:46,944 hij is een Muay Thai zwarte band, 714 01:43:46,950 --> 01:43:50,027 zijn record, perfecte acht overwinningen, 715 01:43:50,030 --> 01:43:51,220 nul nederlagen, 716 01:43:51,310 --> 01:43:53,624 uitvechten van Venice Beach, Californië, 717 01:43:53,631 --> 01:43:55,225 even voorstellen... 718 01:43:55,310 --> 01:43:58,747 Kurt Sloane. 719 01:43:58,870 --> 01:44:02,068 En nu, aan de andere kant van de kooi, vechtend uit de rode hoek, 720 01:44:02,071 --> 01:44:04,864 zijn record is eenentwintig overwinningen, 721 01:44:04,871 --> 01:44:07,141 nul nederlagen, één gelijkspel, 722 01:44:07,151 --> 01:44:09,224 in alle eenentwintig overwinningen, 723 01:44:09,231 --> 01:44:12,189 komt via een knock-out, 724 01:44:12,231 --> 01:44:14,708 uitvechten van Rio De Janeiro, Brazilië, 725 01:44:14,711 --> 01:44:17,505 Hij is de ongeslagen verdedigen 726 01:44:17,511 --> 01:44:20,828 Licht zwaargewicht kampioen van de wereld... 727 01:44:21,071 --> 01:44:25,709 Shogun Rua